联系我们
你的位置:摩登7 > 联系我们 >

“师傅”和“师父”有何区别?虽一字之差,但叫错了容易让人笑话

发布日期:2024-06-08 00:52    点击次数:135

编辑|t

引言

“师父”和“师傅”在咱们现在的日常用语中都是比较常见的词,但是很多人却搞不清楚两者之间的区别。

“师父”和“师傅”这两词虽然都是同音,在日常的口语使用中哪怕用错了别人也听不出来。但是如果是在网上聊天或者各种文章中把这两个词给用混,被懂行的人看见了,那可就会闹出一些笑话了。

那么这两个词究竟有何区别呢?

其实“师傅”一词出现时间比“师父”要早得多!

(图文无关)

(图文无关)

一、“师父”和“师傅”起源不同

无论是“师父”还是“师傅”,其实都不是我们现在才新造的词汇,甚至早在秦汉之前,这两个词的运用就已经开始了。它们都是从产生就一直沿用至今的词汇。

咱们先来说说“师父”,现在咱们能找到有这个词的最早文献应该是《春秋左传正义》,成书于春秋时期。

(《春秋左传正义》)

不过春秋时期对于“师父”一词的运用很少,真正开始在典籍中常用得到后来的汉魏时期了。

当时的《汉书》、《太平经》等文献中都能找到很多“师父”出现的踪迹。到了后来明清时期的小说里,这个词的使用就更加频繁了。

尽管如此,在古代“师父”的使用还是很局限的,相比之下广泛使用的词是则是“师傅”。

“师傅”这个词出现的时间就要早于“师父”,在咱们的上古文献中就已经有记载了。

(《汉书》)

不仅在周代的典籍中就有很多对“师傅”一词的运用,包括咱们之前提到的《春秋左传正义》中“师傅”的使用也多于“师父”。

由此可见,从起源上来讲,“师父”是要晚于“师傅”的。

然而在很多的历史时期里,后出现的“师父”一词的使用频率却更高。

(图文无关)

至于为什么古人更常用“师父”而不是“师傅”,那当然就是它们的本意是有着明显区别的。

二、“师父”和“师傅”的本意不同

咱们的《现代汉语词典》中对于“师父”的解释有两种,第一种是对和尚、尼姑、道士的尊称,第二种则是对有技艺者的尊称。

(和尚)

之所以这个词现在会有这样的词义,还得从古代的时候说起。在古代,师父往往自己收养徒弟,收了徒弟以后,这个歌弟子就会住在师父家里,徒弟的一切教养支持也都是由师父承担。

这也是我们今天常常听说的“一日为师,终身为父”的由来。一个人一旦拜了师父,那师父就等于是他的再生父母了,对于师父而言自己这个徒弟也就像自己的儿女一般。

此外这个“师父”哪怕是个女子也依然会被称作师父,而不是师母。这就是源于我国古代对于父权的崇拜了,所以“师父”还带着很高的敬重意味。

(师徒)

即便在有的朝代,因为社会环境的原因,师父和徒弟之间没有没有如此亲近,但保守的古人也会按照传统观念,将师和父放在同等重要的地位。

发展到今天,“师父”一词也就如《现代汉语词典》中解释的那样,变成我们对于值得敬重的人的尊称了。

于此不同的是,“师傅”这个词虽然出现的时间更早,但是却一直没有那么重的敬重意味。

在古代“师傅”与之前所说的“师父”不同,哪怕他们是要负责教导学生,对于学生的饮食起居,生活支出这些,他们一般也是不管的。

在古代的时候有太傅这样的官职。作为三公之一,太傅主要就是皇帝辅佐大臣与帝王老师,还掌管礼法的制定和颁行。

(贾谊)

于此类似的还有太师、太保、少师、少傅、少保这些官职,他们都可以统称为“师傅”。

比如很出名的贾谊,作为梁怀王太傅,因为梁王坠马而自责,最后郁郁而终。

毛主席《七绝·贾谊》中之所以要写“梁王堕马寻常事,何用哀伤付一生。”就是因为贾谊只是梁王的“师傅”而非“师父”。

(图文无关)

所以哪怕是在古代,“师傅”对于弟子所肩负的责任也是远远低于要“师父”的,对于“师傅”的敬重意味自然就比较薄弱。

而且由于太师、太傅一般也是某人的老师的关系,“师傅”发展到后来也就变成了一种对于老师的统称。还有一些在衙门里的当官的人,也会被人尊为师傅。

所以发展到如今,“师傅”这个词已经基本就不带什么很敬重的意味了,而是泛化为了咱们和一些陌生人之间礼貌的称呼。

比如咱们打车时叫的“司机师傅”,去门卫拿快递的时候叫“保安师傅”等等。

三、“师父”和“师傅”在现代汉语中的使用不同

前面咱们已经了解了这两个词不同的意义,那么在日常生活中,我们到底该怎么去运用呢?

除了前面我们已经举了陌生人之间互相招呼一般是用“师傅”而非“师父”的例子之外。“师傅”和“师父”在某些情况下其实还能混用。比如在称呼老师的时候两者都是可以使用的。

(和尚)

因为我们去学习某项技能,哪怕拜了师,这个“师”一般也不会像古代时候那样负担弟子的生活开销,这样一来,古代师者“一日为师,终身为父”那种再生父母的意味便减弱了不少。

但这些周期较长,教授徒弟一技之长的情况,一般会偏向较为严肃一些“师父”,而不是用“师傅”这个称呼。

但是也有一类人我们只能用“师父”来称呼,这就是我们对于出家人的尊称。像和尚、尼姑、道士这一类人,他们与别的传艺者不同,传授的是人生的另一条道路。

(道士)

传授这样的技艺其实近视与生养之恩了,所以对于他们的称呼用“师父”更为妥当。这也表现了宗教弟子的感恩与恭敬之心。

明白了上面这些,相信大家对于“师傅”和“师父”的区别就已经很清楚了,今后哪怕是用文字来称呼也不怕会闹出什么笑话了。

在如今时代的大背景下,传统师父逐渐减少,师父一词的使用也逐渐变少。未来“师父”一词是否会逐渐被“师傅”完全替代,也未可知。








    Powered by 摩登7 @2013-2022 RSS地图 HTML地图